神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

　　编者按：2023年在动荡与希望中收尾，2023年注定会被载入史册。疫情寒冬结束，ChatGPT横空出世，带动了人工智能技术的飞速发展；淄博烧烤、天津大爷、尔滨之旅等充满感动与幸福。但与此同时，2023年又是动荡与不安的一年，俄乌冲突的延宕，新一轮的巴以冲突，极端天气频发。在这个大环境下，有一些经典的书籍着作诞生。本文将分享2023年最值得一读的16本书籍，文章来自翻译，希望对你有所启示。

　　关于2023年，很难找到什么精辟的话来形容。这一年是充满极端天气、战乱冲突的一年，同时也是科技飞速发展的一年。野火吞噬了加拿大的森林，Twitter沦落为X，泰坦(Titan)潜水器内爆成为耻辱，硅谷的权力人物为生成人工智能的崛起而欢欣雀跃，科学家们为Crispr治疗的突破而欢呼，和平活动家成为恐怖袭击的受害者，世界为加沙数千名儿童的死亡而绝望。这一年发生了太多事，幸福与灾难交织，悲痛与感动同在，反思与成长相伴。2023不只是一个数字，它充满了太多记忆。

　　因此，在这一年里，出现了许多晦涩难懂、探究性强、大起大落的书籍。这些书籍都是在这一时刻出版的，即使不能给读者带来安慰，也能让读者深入了解这个越来越难以捉摸的世界。和往常一样，这是一份特立独行、不完整和主观的书单，是一个人狂热但无序的阅读计划的结果。但这些都是《WIRED》评出的 2023 年最佳图书。希望这份书单能帮你找到下一本好书。

　　电动汽车是替代石油的明智选择，对吗？摒弃化石燃料仍然是必要的，但西达斯·卡拉在《红色钴矿：刚果之血如何影响我们的生活》中捕捉到了一个令人痛苦的事实：电动革命也有其阴暗面。包括手机和电动汽车在内的可充电电池通常使用钴制造，而钴是刚果民主共和国盛产的一种金属。

　　《红色钴矿》一书的读者对“手工”钴矿工人的工作环境进行了严酷的调查；童工现象猖獗，因工死亡司空见惯。西德哈特·卡拉坚持认为，“清洁钴”是不存在的，这一术语是用来描述合乎道德的开采钴。他坚称，他“从未见过”一个没有明显存在童工和奴隶制的钴矿。这本书呼吁使用这些电池的公司净化供应链，并呼吁我们这些购买消费类设备的人审视这些设备的生产方式以及我们如何对待生产这些设备的人。

　　就像第一波新冠疫情爆发之后出现的以“封锁”为主题的小说热潮一样，几乎可以肯定的是，市面上将会涌现大量关于大型语言模型的小说。这太糟糕了，因为加拿大小说家兼音乐评论家肖恩·迈克尔斯（Sean Michaels）已经写出了关于人工智能时代艺术的权威小说，其中融入了机器生成的短语和句子，出人意料地令人感动。

　　你还记得自己出生的时候吗？这部小说该小说的亮点在于这是首批与ChatGPT共同创作的小说之一，本片讲述了一位75岁的诗人接受邀请，花一周时间与一个学习她作品的人工智能共同创作一首诗的故事。一部关于写作价值的小说必须在文体上达到很高的标准才能获得成功，而迈克尔斯的作品充满了各种优美语句。

　　母亲和父亲在一场车祸中受了重伤，钢琴天才在一家名为 Holistik的健康初创公司找到了工作，在那里，富裕的顾客可以享受光彩夺目的美容疗法，比如阴毛移植。《自然之美》是一部关于健康文化的巴洛克式怪诞小说，可以说非常有趣。

　　黄玲玲的处女作可以在最令人毛骨悚然的时刻获得一种民间传说的力：这是一个你会在豪华水疗中心的桑拿房里而不是在篝火旁讲述的恐怖故事。推荐给对使用Ozempic化妆品百感交集的读者。

　　去年夏天，约翰-维兰德（John Vaillant）关于加拿大野火的书在美国出版的那天起，加拿大野火就成了美国人的心头病。6月初，加拿大广袤的北方森林中发生了400多场大火，美国东北部的天空变成了橙色。山火持续燃烧了近两个月，从魁北克吹来的浓烟严重影响纽约市的空气质量，威胁着近1亿人的身体健康。费城呼吁居民都留在室内。2023年确实山火频发，宣传效果很好，但书籍销量却如此暗淡，但就像2001年9月公布恐怖袭击历史一样令人沮丧。

　　在这本书出版后，我推荐阅读书中瓦兰特对2016年麦克默里堡大火的扣人心弦的描述，我认为这是了解这场特殊危机的最佳读物，这一推荐依然有效。它是了解我们的森林如何变得如此易燃的重要背景资料。

　　彭博社记者齐克·福克斯（Zeke Faux）的《数字上涨》（Number Go Up）出版后一个月，失宠的加密货币大佬山姆·班克曼·弗里德（Sam Bankman·Fried）受审。这对福克斯来说是个好时机，因为他在他那本令人捧腹的加密世界游记的开篇，就提到了与山姆·班克曼·弗里德的会面。班克曼·弗里德是已破产的加密货币交易所FTX的创始人。事实上，开场白就是班克曼·弗里德的原话：“我不会撒谎，”SBF向Faux 保证。“这本就是一个谎言，”福克斯写道。这样做有两个目的。首先，它立即向读者表明，福克斯明白了，他知道班克曼·弗里德满口谎言。第二，这很有趣。

　　对于想要了解SBF和FTX发生了什么的人来说，《数字上涨》绝对是一本值得一读的好书。作者通过一场持续两年、横跨全球的探索，试图了解加密货币背后金融机构的秘密。我认为，对于想要进一步了解加密货币为何崩溃的普通读者来说，这也是一本值得一读的好书。

　　爱尔兰作家雷切尔·奥德怀尔（Rachel ODwyer）的《代币》（Token）也是在SBF试验前不久出版的，对于任何对加密货币感兴趣的人来说，这也是一本值得一读的好书。奥德怀尔将加密货币视为代币化支付这一更大规模运动的一部分，包括Twitch bits（用于奖励 Twitch 流媒体的虚拟商品）和Axie Infinity失败的“Axie”NFTs。这本书是对不断发展的区块链典籍的重要补充，写得机智而慷慨。

　　《动物精神》是一本很难概括而又不显得枯燥或深奥的书。它是对美国生命主义信仰的研究，从自助文学倡导的哲学到亚当-斯密的市场无形之手，不一而足，但它引人入胜，具有广泛的现实意义，是你了解过去十年金融界疯狂现象应该读的又一本书。

　　这本文笔华丽的文化史根本不是关于加密货币的，我不认为历史学家杰克逊·李尔斯（Jackson Lears）在这本近400页的书中提到过一次加密货币。但我发现自己今年在观看加密货币世界的震荡时反复回味《动物精神》，因为它比其他任何书都更好地提炼出了推动科技和金融业繁荣与萧条循环的心理。

　　内森-希尔（Nathan Hill）的第二部小说描述了对x世代的一种鲁莽、粗犷、热血的爱，同时也是对互联网文化的温和讽刺：下载的色情内容、可穿戴健身设备和 Facebook的激进行为都在情节中占据了大量篇幅。

　　《健康》也是一本老式的、偶尔会显得过于冗长的书。这本书长达600多页，主要讲述了杰克和伊丽莎白的爱情故事，他们是 20世纪90年代芝加哥的两个文科生，在中年时一起定居并发现自己正在努力追求幸福。社会小说万岁！

　　你知道纳奥米-克莱因吧？左派记者？气候活动家？肯定不是前自由女权主义作家、阴谋论者纳奥米·沃尔夫（Naomi Wolf）？不知何故，人们把这两个娜奥米混为一谈。克莱因和沃尔夫经常被混为一谈，事实上，推特上诞生了一个记忆法： 如果纳奥米是克莱因，你做得很好/如果纳奥米是沃尔夫，哦，伙计。呜呜呜。

　　这就是克莱因新书《二重身》的基础。当然，根据推特上的言论撰写数百页的文章是一个值得商榷的选择。不过，她很快就指出，《二重身》并不是真正关于沃尔夫的。她只是剖析科维德时代 “思想和意识形态混乱”的一个切入点。健康企业家如何将医学妖魔化。极右翼如何盗用和扭曲左派言论。父母如何将孩子视为自己的影子。克莱因写道，在这一切中，有一种新的加倍现象正在发生——对过去更直截了当的现实的扭曲。这是一部完全重要的作品，只有克莱因才能写出这样的作品。

　　当下，在骗子横行的时代，《阿南西的黄金》是2023年的又一本及时读物。该书收集了各种碎片资料，拼凑出了一个鲜为人知的骗子如何成功欺骗众多成功人士的故事，为读者呈现了一个充满色彩的金融世界。记者耶博卡·伊伯揭开了大骗子约翰·阿卡·布莱·米扎（John Ackah Blay-Miezah）的精彩故事。约翰·阿卡·布莱·米扎是一个胆大妄为、周游世界的加纳人，他布莱-米耶萨凭借满嘴谎言和运气，让成千上百个投资者相信，他可以获得加纳首任总统夸梅·恩克鲁玛（Kwame Nkrumah）遗失的黄金财富。

　　伊伯挖掘出了一个被忽视的历史故事，就像任何真实犯罪大片一样生动有趣，就像任何真实的犯罪大片一样有趣，每一个细节都经过了细致的研究。同时，这本书还描述了殖民制度是如何滋生和助长这种骗局的。

　　我敢打赌，如果你读了这篇关于最强大的面部识别工具的奇特初创公司的崛起故事，你会觉得它很有趣。

　　在《纽约时报》任职后不久，长期从事隐私报道的记者卡什米尔·希尔（Kashmir Hill）得到了一条关于Clearview AI的线报，这家小公司主打人脸识别与检索，用户只需上传一张照片，即可获得照片人物在Facebook、Twitter等社交网站上的资料。除了全面描述这家公司的技术如何被用来破坏人类隐私之外，《你的脸属于我们》一书揭示了 Clearview 的创始人胡安·唐·塔特（Hoan Ton-That ）不为人知的一面，比如如何长期与极右翼人士合作。他似乎更多的是受个人不安全感的驱使，而不是真正的意识形态承诺。

　　我没想到自己会这么喜欢这本书。它似乎是一部《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）和《僵尸》（Zombies-ish）式的“抢钱之作”，它利用了《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）经久不衰的人气。(它被标榜为玛丽·雪莱经典之作的升级版和续集）但事实并非如此。《我们丑陋的后代》一开始可能是《弗兰肯斯坦》的衍生片，讲述的是维克多·弗兰肯斯坦（Victor Frankenstein）的外孙女在19世纪50年代的伦敦生活故事，但后来这本书以同性恋女权主义为中心为读者呈现不一样的故事。

　　“取消文化讽刺”可能是英语中寓意不好的短语，但莱西·弗里曼(Lexi Freiman)写了一部提倡取消文化讽刺的作品，它有趣、强硬、慷慨，但从不多愁善感。

　　安娜是一位好色的反叛小说家，她写了一本关于阿片类药物危机的漫画小说，但反响不大，因此受到文学界朋友的排挤，后来她迷恋了艾恩·兰德，被兰德的哲学激进化了。安娜决心遵循兰德的理性自私理论，搬到一个公寓让自己远离他人。如果是一个更刻薄的作家，可能会让安娜变成一个十足的恶棍，但弗赖曼却把她变成了一个更有趣的人物：一个自恋的作家，她不落俗套，始终让人感觉到她是个有人性的人。

　　杰夫·贝索斯的电话黑客事件与巴勒斯坦人的困境有什么关系？澳大利亚籍德国记者安东尼·罗文斯坦（Antony Loewenstein）在这本引人入胜、骇人听闻的调查报告中将这一切联系起来。《巴勒斯坦实验室》提供了以色列—哈马斯战争的重要背景，以及10月7日之前巴勒斯坦被占领土上的现实生活。罗文斯坦考察了以色列是如何对生活在加沙和约旦河西岸的巴勒斯坦人测试武器和监控技术，然后将这些工具和服务出售给其他国家，包括沙特阿拉伯等地，这些国家使用了以色列NSO集团的间谍软件。

　　如果你在阅读《帕洛阿尔托》一书之前对马尔科姆·哈里斯有所了解，你可能会猜到，《帕洛阿尔托》并不是一部关于该地区的星光熠熠的传记。哈里斯是当今发表作品最多的左翼记者之一，他直言不讳自己对家乡北加州孕育的科技寡头有多么厌恶。但不要误以为《帕洛阿尔托》是一部论战小说：这是一部全景式的、经过深入研究的、从根本上追求真理的历史，即使是其中最令人厌恶的人物（利兰·斯坦福、赫伯特·胡佛）的撰写也栩栩如生。

　　现在，关于人工智能以及它将如何改变世界、我们的生活和未来等问题的有趣非虚构类图书层出不穷。但是，关于人工智能热潮最值得一读的书，却是关于一场完全不同的技术革命，那要追溯到19世纪初。

　　《洛杉矶时报》技术专栏作家布赖·莫森特（Brian Merchant）的《机器中的血》以充满激情和深思熟虑的笔触，再现了工业革命时期的卢德分子起义，并将其与当下的情况进行了对比。读完这本书，你就能更好地理解当下。

(责任编辑：管理)